shvarz: (Default)
Дэн Симмонс пересказывает свой разговоре с неким очень знаменитым продюсером X и его командой относительно адаптации одного рассказа для НФ фильма:

“Dan, there are two deal breakers here, even if we went – more or less – in your new direction. The first is that you have to make everything a hell of a lot simpler – dialogue, the science stuff, even the plot. Our goal, you understand, is to put butts in the theater seats and to be a success most of those butts are teenagers and pre-teens. That’s why we won’t have any “Fucks” or bare breasts in the movie. We need those pre-teen butts.”
One of the Biggest Producers In the Known Universe then gave the second condition for me being involved in this project.
“All the religious stuff you have in the treatment and your big fat thing have to go, Dan. All that Guh-nosikism or whatever. No religion. It drives people away in droves – makes a movie controversial. No successful sci-fi movie is going to have religion in it.”
“May the Force be with you,” I said to all of them.

читать целиком
подстрочный перевод под катом )
shvarz: (Default)
Пять новелл, описывающих самые разные времена, страны и персонажей. Современные Соединенные Штаты, Бангкок в 60-е, альтернативная история, индейцы 18 века, Франция во время Первой Мировой. Новеллы объединены общей темой - "Любовь и Смерть".

В предисловии Симмонс пишет, что новелла - формат обожаемый авторами и ненавидимый издателями. Издатели не знают что делать с новеллой. Для отдельной книги она слишком велика, для сборника рассказов - слишком длинна. Автору же новелла позволяет достаточно глубоко раскрыть тему, не отвлекаясь однако на второстепенных персонажей и дополнительные сюжетные линии.

Возможно это относится не ко всем авторам, но совершенно точно - к Симмонсу. Лучше всего он действительно пишет новеллы. Его рассказы (в сборнике "Prayers to the Broken Stones") не оставили о себе никаких ярких воспоминаний, полноценные романы - интересны, но затянуты. Его лучшая книга "Гиперион" - шесть новелл, соединенных общим второстепенным персонажем.

Новеллы, собранные в "Lovedeath" - превосходны. Там есть все: сюжет, язык, герои... И, как и обещает название, - любовь и смерть.

Одна из лучших книг, когда либо мною прочитанных. В высшей степени рекомендуется!
shvarz: (Default)
Неплохая книжица, очень увлекательная, страницы так и мелькают. Если кто собрался в отпуск или в выходные будет на диване валяться - очень рекоммендую.

Почему ее на полку "ужастиков" поставили, правда, непонятно. В ней хоть речь и о вампирах и о Дракуле, но это все-таки типичная фантастика, в крайнем случае триллер. Да и вообще, за всю книжку не было высосано ни капли крови. Но триллер у Симмонса вышел отличный, прямо дословный сценарий для блокбастера (кстати, ходят слухи что будут снимать). В какой-то момент сюжет становится предсказуем, но книжка от этого хуже не становится.
shvarz: (Default)
Спасибо Дэну Симмонсу за интерес и www.wikipedia.org за факты:
Влад III, он же Влад Тепеш, он же Влад Сажатель-на-кол, он же Влад Дракула. Возможно служил прототипом всем известного Дракулы-вампира. Жил в середине 15 века, прославился тем, что за относительно недолгий срок своего правления загубил 100,000 душ, в основном своим любимым методом - сажанием на кол.
Если заточенный (но не острый) шест ввести в анальное отверстие, а вывести около правого плеча (не задевая сердца), то насаженный таким образом человек будет жить еще очень долго, многие часы, а иногда и дни.
Влад Дракула является национальным героем румын, так как извел массу турков, с которыми в те времена у румын были очень "сложные отношения". Он переправлялся с войском через Дунай на територию современной Болгарии и использовал против турков тактику "выжженой земли" - всех кого мог сажал на кол, сжигал посевы, отравлял колодцы, убивал домашний скот, освобождал преступников и подговаривал прокаженных и зараженных чумой тусоваться среди турецких воинов.
Пишут турки: "...армия султана дошла до поля утыканного шестами, около трех километров длиной и километр шириной. На высоких шестах висели мужчины, женщины и дети, общим числом двадцать тысяч..."

Старые добрые времена...

Dan Simmons

Jul. 1st, 2005 11:12 pm
shvarz: (Default)


Сегодня ходил на book-signing session с Дэном Симмонсом. Пришел заранее, занял место - народу было довольно много. Ровно в 7 пришел Дэн, ничуть не смутился тем, что микрофон не работает и стал оживленно болтать о жизни и книжках, читал отрывки из особенно смешных обзоров. Рассказал очень интересную историю про человека, в честь которого назван главный герой "Иллиума" и "Олимпуса" - Хокенберри. Я эту историю слышал и раньше, но в этот раз было очень много подробностей и интересных фактов о самом Симмонсе.
собственно история )

Illium

Nov. 12th, 2004 09:49 pm
shvarz: (Default)
Что получится, если смешать:
1) Греческую мифологию
2) "Илиаду" Гомера
3) "Бурю" Шекспира
4) "Машину Времени" Уэллса
5) Роботов, живущих на спутниках Сатурна
6) Терраформированный Марс
7) Маленьких зеленых человечков
8) Квантовую телепортацию
9) Направленную эволюцию человеческой рассы
10) Профессора литературы, умершего в первой половине 21 века

Ну? Что получится?
Читать )
shvarz: (Default)
Продолжаю перечитывать любимые книжки в оригиналах. На этот раз "Гиперион" и "Падение Гипериона" Дэна Симмонса. Я обе эти книги впервые прочитал лет 10 назад, когда они вышли в серии "Координаты Чудес". Очень неплохой был перевод, что впрочем не удивительно - за изданием приглядывал сам Корженевский. Впрочем не без огрех. Самая большое изменение претерпел стиль - в оригинале книги написаны очень чистым литературным языком, без какого-либо новояза. В переводе все стало более "живенько". Ошибки тоже имеются, причем местами просто грубые и в очень простых местах. Даже удивительно, как они могли закрасться в такой хороший перевод?

Самое большое открытие: Оказывается "Альтинг", это - "All Thing"!!! Именно так, в два слова и оба с заглавных букв. Ну а Ли Хент, это, оказыватся - Leigh Hunt, тезка современника и друга Китса. Ну и прочие радости.

Пара спойлеров под кат (от тех, кто не читал  )

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios