Ну, мы с Вами почти одно и тоже говорим. Когда надо, тогда и биолог в рабочем порядке осваивает нужное ему из компьютерных технологий и наоборот бывает. Причем выучивают именно то, что им в их конкретной ситуации надо, а не абстрактную биоинформатическую ахинею.

А называться все равно как, я знаю вполне приличных людей вынужденых называть свою работу биоинформатической, современным стечением обстоятельств. Жить то на чтото надо.