shvarz: (Default)
shvarz ([personal profile] shvarz) wrote2011-06-26 10:00 am

Пастер и Смоленские мужики

После того как Пастер своей вакциной спас от бешенства ребенка, которого покусала бешеная собака, к нему пошли люди со всех концов Земли. Из России прибыли 19 крестьян, которых покусал бешеный волк. Действие вакцины (это единственная вакциной, которую ставят после заражения) основывается на том, что у бешенства очень длинный инкубационный период и можно успеть поставить прививку до того как вирус доберется до мозга. Крестьяне, однако, ехали к Пастеру две недели, а потому шансов на то, что их удастся спасти было очень мало. Но Пастер взялся, сократив в два раза время между уколами. За здоровьем "russki mouzhiks" следил весь Париж. Трое умерли, шестнадцать остались живы.
Вот фотография пятнадцати:


Николай Второй, в награду за спасение крестьян, наградил Пастера орденом Анны и прислал 100,000 франков, которые пошли на постройку Института Пастера (его постройка обошлась в миллион).
via Microbe Hunters

[identity profile] imbg.livejournal.com 2011-06-27 01:06 am (UTC)(link)
Да меня эта история поразила больше всего несколькими деталями:

1. Как русские крестьяне могли услышать про Пастера, при чем на таком уровне, чтоб решиться на дорогу;

2. Как они дошли-доехали. Идти зимой пешком (мне кажется, дело было зимой) - через Украину, Польшу, Германию и пол-Франции - это минимум 2000 км (если брать от Смоленска). За 14 дней - в сутки по 140 км, если по прямой. Хотя наверное они нашли деньги на проезд хотя бы части пути.

Кстати Пастера институт до сих пор на пожертвования и инвестиции живет - он так и не стал государственным учережденьем, насколько я помню.

[identity profile] shvarz.livejournal.com 2011-06-27 01:14 am (UTC)(link)
Да, интересно было бы узнать полную историю. Меня вот еще заинтересовало, каким образом волк сумел покусать аж 19 человек...

[identity profile] imbg.livejournal.com 2011-06-27 02:08 am (UTC)(link)
Ага, но нам, дитям городов, которые видели волка только в вольере, вряд ли дано понять, как себя ведет бешенный волк в природе :)
На то он был и бешенным, чтоб бросаться на людей - в кабаке может или еще где, вряд ли это были обычные пахари в поле.
Edited 2011-06-27 02:09 (UTC)

[identity profile] dima1966.livejournal.com 2011-06-27 05:01 am (UTC)(link)
Интересно, в их число попала бабушка Красной Шапочки? :)

[identity profile] vasja-iz-aa.livejournal.com 2011-06-27 05:47 pm (UTC)(link)
In his best-selling Microbe Hunters,, (Harcourt, Brace, 1926/1953) Paul de Kruif gave a highly fanciful account of 19 Russian peasants who, bitten by an allegedly rabid wolf, traveled to Paris in order to receive the newly announced Pasteur treatment from the old master himself. According to de Kruif, 16 of these Russian patients were "saved" by Pasteur’s shots and "only three" died. Pasteur became an international hero after that exploit and contributed substantially to the glamorization of "modern" laboratory Science. Three deaths out of 19 makes over 15 percent casualties. "But knowing, as we know today, that not one in a hundred people bitten by a rabid dog is likely to catch the infection, we must infer that at least some and probably all three of those Russian peasants died because of Pasteur’s vaccine, as did uncounted people later on. Besides, at the time there were no facilities in Russia to find out whether a wolf had rabies. Hungry wolves attacking villagers in winter were a common occurrence; and even today many people, in Italy for instance, believe that any dog that bites them must be affected with rabies, otherwise it wouldn’t have bitten them."

[identity profile] shvarz.livejournal.com 2011-06-27 05:50 pm (UTC)(link)
Ну вот вы еще антипрививочные сайты у меня в журнале не цитировали :)

"as we know today, that not one in a hundred people bitten by a rabid dog is likely to catch the infection" - полная ерунда, потому что (as was known then and as we know today) вероятность заражения очень сильно зависит от интенсивности и места укуса.

[identity profile] vasja-iz-aa.livejournal.com 2011-06-27 06:36 pm (UTC)(link)
Ну, я не специально выискивал антипрививочников. Пытался найти независимое подтверждение этой странной истории.

[identity profile] shvarz.livejournal.com 2011-06-27 06:39 pm (UTC)(link)
Вот тут запостили скан какой-то старой книжки: http://shvarz.livejournal.com/285002.html?thread=5027658#t5027658
Это не перевод "Охотников"

[identity profile] vasja-iz-aa.livejournal.com 2011-06-27 06:56 pm (UTC)(link)
В этом скане Пастер общается с кем то телеграфом, там вообще не очевидно из контекста, что он когда либо встречался с этими крестьянами, собакой покусаными.

[identity profile] shvarz.livejournal.com 2011-06-27 08:07 pm (UTC)(link)
Вот здесь, на 445 странице эта история упоминается и даются кое-какие новые детали: http://www.amazon.com/Louis-Pasteur-Patrice-Debr%C3%A9/dp/0801865298/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1309204848&sr=8-6#reader_0801865298

Она также упоминается вскользь на официальном сайте института Пастера.

[identity profile] vasja-iz-aa.livejournal.com 2011-06-27 10:33 pm (UTC)(link)
Я вполне верю, что в этой истории есть какое то количество правды и некоторые реально происшедшие события послужили ее основой. Что-нибуть вроде того, что просвещенный монарх решил сперва поставить экперимент, прежде чем распостранять во владениях своих новомодный медицинский сервис.

он так и не стал государственным учережденьем

[identity profile] vasja-iz-aa.livejournal.com 2011-06-27 04:08 am (UTC)(link)
А что в этом удивительного? Львиную часть биологической науки делают в негосударственных учреждениях.

Re: он так и не стал государственным учережденьем

[identity profile] imbg.livejournal.com 2011-06-27 04:15 am (UTC)(link)
Не удивительно, а как-то необычно - один из известнейших институтов страны.
Я был необычно удивлен, когда услышал рассказ одного коллеги - он одно время снимал комнату у фр. бабушки, и она раз в год переводила 20 евро - в течении лет десяти - а ей в ответ всегда приходило письмо-благодарность от института.

Re: он так и не стал государственным учережденьем

[identity profile] shvarz.livejournal.com 2011-06-27 10:40 am (UTC)(link)
Он настолько же негосударственный, насколько негосударственный Хатч :)
То есть процентов 80% финансирования получает с оверхеда от государственных грантов.

[identity profile] misha-makferson.livejournal.com 2011-06-27 06:34 am (UTC)(link)
>Как русские крестьяне
А почему крестьяне то? Наверное земской доктор к которому пациентов привезли новинками медицины интересовался.
И я там выше в комментарии отписал, возможно это была пиар-акция (царская бюрократия костна и неповоротлива, да но могла общественность протолкнуть дело). С Францией тогда стали дружить , деньги взаймы брать.