http://undina-bird.livejournal.com/ ([identity profile] undina-bird.livejournal.com) wrote in [personal profile] shvarz 2011-11-03 06:31 pm (UTC)

Re: а что означает "моль"?

(отбросив в сторону вариант шутки, в соответствии с которым молью может быть назван даже мужик в шкафу))

"Моли" в значении, обычно применяемом в русском языке - это несколько семейств мелких бабочек. Некоторые жрут шерсть, некоторые перья, некоторые всякую ботву.

Иногда "моль" употребляется как эквивалент английского "moth", тогда это означает одну из 2 больших групп, на которых делятся бабочки. Если попроще сказать, то это преимущественно "ночные бабочки". А если поточнее - то это называется "разноусые бабочки" (вторая группа - это "булавоусые бабочки", по английски "butterflies", это типа крапивница, павлиний глаз и проч., преим. дневные)

На фотках первые три бабочки по-русски называются не моли, а бражники, у них очень характерная форма тела и крыльев. Никакие носки они не едят, питаются нектаром, как и все. Последняя мелочь - не знаю, но тоже вряд ли "моль" в русском значении, моли обычно невзрачные вроде.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting