Мне кажется, у нас какое-то недопонимание. В ролике эффект ЕСТЬ. Конечно, он не очень большой по сравнению с шириной распределения внутри каждой группы, но он есть, и не такой уж и маленький. В жизни распределения очень часто очень широкие: например, если вы изучаете влияние чего-нибудь на IQ, или на рост, или на что угодно другое, то придется иметь дело с тем, что распределение IQ или роста будет очень широкое в обеих группах. Но вопрос в том, есть ли разница между средними значениями.

Так что ролик демонстрирует простую ситуацию: "гипотеза" не просто хорошая, он истинная! Нулевая гипотеза неверна. И при этом распределение p-values (неожиданно?) получается очень широкое. Конечно, если увеличить количество людей в каждой группе, то р будут уменьшаться.