Я, конечно, не статистик, но мне всегда казалось, что существование одно- и двух-сторонных t-test связано с разной формулировкой именно нулевой гипотезы, а не альтернативной.