Немецкое имя традиционно транслитерируются как Вальтер, да (и английский вариант этого имени, который по-русски можно записать как Уолтер, вообще чаще будет Walter, а этот микробиолог был имеено что Walther). И Гессе, как писатель Гессе.