На данный момент всякие PLoS, насколько я наслышан, при финансовых трудностях у авторов прощают эту плату.
Альтернативный подход - публикация в российском журнале с копирайтным соглашением, разрешающим перевод. Потом перевод делается самим автором и выкладывается в полностью бесплатное интернет-хранилище, типа PMC, со ссылкой на peer-reviewed источник.