Смотря для кого пишете. Если для специалистов, знакомых с историей - оптимально писать "первый дисковый накопитель", ибо специалисты знают, что до этого накопители были ленточными и барабанными. Если пишете популярно - имеет смысл раскрыть термин, ибо фразу "первый жесткий диск" любой человек, не знающий подробностей, понимает именно в том смысле, что до этого момента какие-то диски уже существовали, но были "не жесткими", особенно зная о существовании гибких дисков и грампластинок.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject