Паунд

Я сегодня узнал ответ на вопрос, который не давал мне покоя все 18 лет с самого моего приезда в Штаты - почему мера веса фунт (она же pound) обозначается lb? Ответ оказался очень простой - это сокращение от libra, т.е. "весы" с латинского. Поэтому же и английский фунт стерлингов обозначается большой L.

Теперь осталось узнать, почему унция (ounce) обозначается oz.

Кстати, заодно узнал и то, что знак # (часто называемый pound sign) происходит от lb. Раньше было принято две эти буквы сверху перечеркивать двумя горизонтальными линиями, чтобы показать, что они стоят вместе. Нижняя часть потом потерялась, а клеточки сверху остались. В подкасте 99% invisible, из которого я это узнал, рассказывается также о том, как так вышло, что этот знак сейчас присутствует на всех телефонах.

Бабуины

Когда я в прошлый раз был на мысе Доброй Надежды, то ни одного бабуина там не видел, а в этот раз их там бродила целая стая. Первого мы встретили прямо на парковке.



( еще бабуинов )