О вопросах размножения

[shvarz]

Из "Науки жизни" Уэллса:
"Unrestrained breeding, for man and animal alike, whether they are mice, lemmings, locusts, Italians, Hindoos, or Chinamen, is biologically a thoroughly evil thing."

("Неограниченное размножение, как для людей так и для животных, будь то мыши, лемминги, саранча, итальянцы, индусы, или китайцы, является биологически чрезвычайно вредным."

Comments

[misha-b.livejournal.com]

Англичан забыл однако.

[e_mir]

Во времена Уэллса был более популярен Мальтус с его идеями.

[ygam.livejournal.com]

And how will the New Republic treat the inferior races?

[worldtensor.livejournal.com]

было бы величайшей ошибкой думать... (https://encrypted.google.com/search?tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80+%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87+%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%22#hl=en&sugexp=frgbld&gs_nf=1&ds=bo&pq=inauthor%3A%22%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87%20%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%22&cp=65&gs_id=6h&xhr=t&q=inauthor:%22%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80+%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87+%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%22+%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE+%D0%B1%D1%8B+%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B5%D0%B9+%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C&pf=p&tbm=bks&sclient=psy-ab&oq=inauthor:%22%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80+%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87+%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%22+%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE+%D0%B1%D1%8B+%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B5%D0%B9+%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=1239ab3467a48274&biw=1366&bih=660)

[ygam.livejournal.com]

А вы до конца прочли цитату из Уэллса? Она вырвана из контекста?

[worldtensor.livejournal.com]

Я и сейчас все еще читаю, благодарю за ссылку. Фраза выми не то, что вырвана из контекста, но наводит потенциального читателя не удосужившегося почитать более пяти строчек, на неверные выводы об убеждениях автора. Чтобы понять его убеждения, надо дочитать до 18-й строчки после вашей ссылки: "Whatever men may come into its efficient citizenship it will let come -- white, black, red, or brown; the efficiency will be the test. And the Jew also it will treat as any other man".

[xgrbml.livejournal.com]

А как Вам удается читать дальше? У меня после How will it deal with the black ничего не показывается.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

капица так же близорук как мальтус

Временно секс перестал быть локомотивом деторождения, теперь им будет религия или чадолюбие.

[darth-biomech.livejournal.com]

Вообще-то, в цитате сказано жестче чем в переводе, "Неограниченное размножение, как для людей так и для животных, будь то мыши, лемминги, саранча, итальянцы, индусы, или китайцы, биологически несомненное зло."

[alll]

Во времена Уэллса не было приличных контрацептивов. Впрочем, приличных антибиотиков тоже не было.

[shvarz.livejournal.com]

Видимо, считал, что они себя ограничивают.

[shvarz.livejournal.com]

Да, там дальше описывается совершенно утилитарный подход к расам и этническим группам.
И на самом деле, мы западная цивилизация неплохо продвинулась в этом направлении, хотя может и не так быстро, как предсказывал Уэллс (но и два века еще не прошло).

[shvarz.livejournal.com]

Может потому что вы не в Штатах? Для меня вообще вся книга бесплатна.

[shvarz.livejournal.com]

Я когда переводил, меня переклинило и я не смог вспомнить слово "зло" :)

[misha-b.livejournal.com]

The white man's burden.

[gegmopo4.livejournal.com]

Руанда? Бангладеш?

[xgrbml.livejournal.com]

Похоже на то.

[gegmopo4.livejournal.com]

А геноцид из-за чего? Из-за демографических проблем, мальтус в чистом виде. Неблагополучных в этом отношении стран много (Сомали, Гаити,…), нефтью и евреями дело не ограничивается.

[gegmopo4.livejournal.com]

Оно имеет связь со сведением демографического роста к нефти и евреям.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

1. в сомали нет ни нефти ни реформации
2. сами евреи так не считают и цели такой не ставят
3 в США рождаемость выше чем в европе намного

[gegmopo4.livejournal.com]

Ну, если грубо и образно — то да. Вернее — старые ограничивающие факторы (высокая детская смертность) перестали работать, а новые (другие способы досуга и обеспечения старости) ещё не стали работать.

Чадолюбие и религиозность, как показывает практика, достаточно гибко подстраиваются к новым условиям. Всё же для человека характерна K-стратегия.

[babka-nina.livejournal.com]

2. считают. как раз ортодоксальные евреи этим и занимаются

[dysto.livejournal.com]

вредным для кого/чего?

[shvarz.livejournal.com]

Из контекста в книге, в первую очередь - для самой размножающейся популяции. Ну и для всей экосистемы тоже.

[dysto.livejournal.com]

весьма спорно
И в любом случае приоритеты в таких делах субъективно-относительны.
Ну хорошо, это было мнение Уэллса. Вы-то что думаете?

[shvarz.livejournal.com]

Лично меня в этой фразе заинтересовало включение в этот список итальянцев, у которых сейчас демографические проблемы совершенно противоположного рода.