Две крепости - ЕЕ

[shvarz]

Я посмотрел удлиненную версию "Двух крепостей", а также все прилагавшиеся дополнения и комментарии по созданию фильма.


В первую очередь о добавлениях к театральной версии фильма. Большинство из них будут интересны лишь тем, кто читал оригинал, поскольку они мельком касаются разных эпизодов, которые первоначально не вошли в фильм. Во всех случаях это буквально минутные кусочки, которые почти никак не объясняются для рядового зрителя, но, как говорится, sapienti sat...

• Во-первых, добавлен эпизод с эльфийской веревкой, которая развязывается, когда Сэм дергает за нее.


• Затем, орки поят Мерри своей бодягой, когда тот выдыхается


• Мерри и Пиппин пьют воду в гостях у энтов и становятся выше


• Древень упоминает о потерянных энтовицах и интересуется, не видели ли их хоббиты?


• Небольшая вставка из первой части: хоббитов запутывает вяз, после чего их спасает... нет, не Том Бомбадил, а Древень. Правда при этом он произносит слова Тома.


• Фарамир видит лодку с мертвым Боромиром, проплывающую мимо.


• В конце битвы оставшиеся орки бегут в "пришедший" Фангорн, который начинает качаться и шуметь.


• Мерри и Пиппин находят склад с продуктами и с куревом в затопленном Изенгарде.

Кроме этих коротких ссылок к исходному тексту, в фильме есть небольшие вставки, которые с книгой не связаны, но лучше объясняют происходящее. Самая важная из них - это довольно длинная сцена, в которой объясняются взаимоотношения между Боромиром, Фарамиром и их отцом Денетором. Боромир и Фарамир - собратья по оружию и очень любят друг друга, однако отец считает лишь Боромира достойным сыном, способным достичь чего либо. Когда надо ехать в Ривенделл на собрание, он посылает туда Боромира, который должен сделать так, чтобы Кольцо принесли в Гондор. Боромир не хочет ехать, он считает, что его место в битве, но отец непреклонен. Фарамир вызывается поехать вместо брата, но отец считает, что Фарамир все испортит и кольцо отдадут эльфам или гномам. Из этой сцены становится понятно, почему Фарамир так хочет принести Фродо к отцу - это его шанс показать себя, сделать то, что не смог сделать его брат. Также, это лучше объясняет, почему он отпускает Фродо в конце концов - его брат был героем Гондора, одним из лучших людей, известных Фарамиру. Известие о том, что он нарушил клятву ради Кольца, говорит ему об очень многом.

В целом фильм существенно улучшился по сравнению с театральной версией, он более равномерен, сбалансирован. В следующем посте - о небольших курьезных эпизодах и фактах, рассказанных актерами и директором.

Comments

[rakshas.livejournal.com]

Да, для тех, кто читал оригнал - это действительно интересно. Обязательно куплю все три части вместе на ДВД, когда выйдут.

Но про Фарамира оправдания режиссера все равно не катят. По книге он был намного лучше и сильнее. Человеком, сохранившим древнее благородство, в отличие от туповатого и спесивого (при этом во многом хорошего) Боромира. Мне кажется, что для Толкиена это было важное отличие, которое демонстрировало "проблему людей".

[shvarz.livejournal.com]

Можешь покупать прямо сейчас. Джексон сказал, что никакого третьего "наипоследнейшего" издания не будет. Будут theatrical version и будут extended version и все. Ну, еще есть "Collectors edition", с фигурками, но фильм там тот же самый. Extended edition выглядит просто отменно - картонные коробки с позолотой и тиснением, с рисунками Алана Ли, просто произведение искусства.

Про Фарамира, кстати, в documentries очень много говорилось. Это был очень непростой выбор. Были комментарии и от сценаристов и от режиссера и даже от актера. В целом все сходилось к тому, что фильм - это фильм, и сюжетная линия Фродо-Сэма должна была быть переработана. Иначе она оказывалась слишком слабой, лишенной напряжения. Должен был быть конфликт. К тому же, в фильме не было времени на то, чтобы объяснять разницу между Боромиром и Фарамиром - и поэтому было бы совершенно непонятно, почему Кольцо не оказывает на Фарамира никакого влияния.

Таким образом было понятно, что им придется отойти от книги. И то, как они это сделали, вполне меня устраивает. Во-первых Фарамир показан как вполне рассудительный человек. Помнишь как во время нападения Фарамира на отряд людей направлявшихся в Мордор, рядом с Сэмом падает один из этих людей? И Сэм размышляет о том, что этот человек может не был так уж плох в душе и что он, возможно, пошел на войну потому что его заставили или что-то ему пообещали, помнишь? Эти слова вложены в уста Фарамира. Во-вторых, он руководствуется рассудком отпуская Фродо. И в новом варианте отлично видно, чем он жертвует при этом. Денетор не простит ему того, что он имел в руках Кольцо, но отпустил Фродо. И это в противовес противоположному сценарию, когда он бы принес Кольцо Денетору и доказал, на что он годен.

Меня заинтересовал один комментарий, сделанный сценаристкой, что в книге Фарамир - очень статический персонаж, с ним ничего не происходит. В фильме же у него появляется свой путь, который он должен пройти. Он должен преодолеть внешние преграды и перебороть самого себя. Это делает его гораздо более интересным персонажем. И я, в этом, вполне согласен.

Вообще, после просмотра documntaries остается огромное уважение ко всем, кто участвовал в создании фильма. Они проделали просто огромное количество работы и выложились на 200%. При этом многие из них были очевидно очень талантливы. В некотором смысле это даже символично - книга LOTR был лишь маленькой частью мира созданного Толкиеном, а фильм является лишь маленькой частью той грандиозной работы, которую проделали его создатели.