Traditional media vs. blogs

[shvarz]

Все на английском:
Интересная статья о конкуренции между традиционными СМИ и блогами: http://michaelnielsen.org/blog/?p=629
Интересный комментарий об этой статье: http://johnhawks.net/weblog/topics/metascience/open-access/science-publishing-nielsen-2009.html

А тут не о науке, а о политике, но конфликт очень похож: http://www.realclearpolitics.com/video/2009/06/29/dana_milbank_huffpost_reporter_spar_over_question_at_presser.html

Comments

[seetolearn.livejournal.com]

Имеет ли смысл переводить статьи этого Michael Nielsen на русский?

[shvarz.livejournal.com]

Не знаю - зависит от того, во что вам это обойдется. Если у вас есть свободное время и нужное знание английского и русского языков, то почему бы и нет? Вреда от этого не будет. Если вы очень заняты и будете переводить эту статью месяц со словарем - то однозначно не стоит.

Мне эта статья показалась умной, интересной и хорошой написанной.

[seetolearn.livejournal.com]

Вопрос не в затратах, а в доходах. Вряд ли кто-то будет читать, как показали предыдущие опыты. Вот и к вашему посту ни одного комментария. Может, потому что американские реалии далеки от наших.

[shvarz.livejournal.com]

Пожалуй вы правы про реалии. А с коментариями дело хитрое - они далеко не всегда коррелируют с интересом к посту.

[orbit123321.livejournal.com]

Я например читаю по английски раза в 3 медленнее чем по русски, при этом понимание не 100% (хотя по первой ссылке язык достаточно простой), для развлечения читать английский текст достаточно тяжело - я его не читаю, следовательно не могу комментировать :)
Я думаю у многих аналогичная ситуация.

Кстати по первой ссылке - достаточно много воды, и какая-то сильно упрощенная модель. Мне кажется совсем не факт что функция эффективности имеет локальные максимумы разделенные спадами.

[seetolearn.livejournal.com]

O'kay, я вижу ваш комментарий. :)

Мне кажется совсем не факт что функция эффективности имеет локальные максимумы разделенные спадами.

Я думаю, он выставил это как гипотезу. Аргументы за у него есть, но можно попытаться придумать ещё какой-нибудь эксперимент для проверки.