В положительном смысле этого слова

Вот мне говорят, что человек пытался придать слову "политкорректность" положительный смысл.

В данном случае пример этот тоже совершенно некорректен. Потому что "политкорректность" даже в ее положительном смысле это не "тебе очень хочется чего-нибудь хлесткого сказать, то ты все-таки сдержись".

В любом языке в силу исторических причин существуют фразы, направленные против меньшинств (рассовых, национальных, религиозных и т.д). Но люди продолжают их использовать, не задумываясь о чем они говорят. Например, в русском языке есть выражение "турок некрещеный", имеющее явно отрицательный оттенок. Однако человек может использовать эту фразу, вовсе не питая никаких негативных чувств к жителям Турции не обращенным в христианство. Еще пример: ребенку, который за столом елозит, вертится, играет с едой и вообще ведет себя нехорошо, могут сказать: "Веди себя за столом как белый человек". Человек, сказавший это, может не иметь в виду, что черные (или желтые или красные) люди всегда ведут себя за столом плохо. Он просто использовал устоявшееся выражение, не задумываясь о его смысле.

Так вот, политкорректность в положительном ее смысле - это когда человек не использует бездумно фразы, которые могут кого-либо обидеть.

Отсюда также становится понятно, почему "политкорректность" приобрела негативный оттенок. Во-первых, когда человек говорит "неполиткорректно", то всем понятно, что он не собирался никого обидеть, а просто ляпнул что-то неподумав. А ему, между тем, приходится публично извиняться. Обычный человек в такой ситуации симпатизирует "провинившемуся". Во-вторых, действительно политкорректную речь никто не станет хвалить, как политкорректную. Если вы скажете ребенку: "Веди себя как приличный человек", то о политкорректности никто и не вспомнит. Однако, если в попытке избавиться от политкорректных выражений человек коверкает язык, то всем становится ясно "что у него было на уме" и такая псевдо-цензура может только раздражать, как раздражают на письме выражения типа "иди в @#$%". В-третьих, как я уже писал в предыдущем посте, многие люди перегибают планку и пытаются изжить вполне невинные выражения. Тут слово "политкорректность" тоже всплывает в негативном значении.

Возвращаясь к примеру, с которого все началось, можно так проиллюстрировать политкорректность в положительном смысле: Начальник экспедиции собирает людей и говорит: "Мы приехали в деревню, где люди принимают выражение "иди к черту" как проклятие. Постарайтесь не использовать его при них и, тем более, по отношению к ним."