В продолжении темы о переводе anecdotal evidence:

"Как взорвать мозг ученому.
- Единичные случаи ничего не доказывают.
- Нет доказывают. Однажды я привела в качестве доказательства единичный случай и потом оказалось, что я была права!"
P.S: А мы сейчас в Лиссабоне.