Обезьяна гомогенизатора органов

[shvarz]

Не узнали? Это - organ grinder's monkey.
Про нее даже есть поговорка: "Speak to the organ grinder, not the monkey."
Если вас, как и меня, это поставило в тупик, то добро пожаловать под кат.

Organ grinder - это не персонаж фильма ужасов, а что-то вроде шарманщика.

Comments

[sea-drive.livejournal.com]

Забавно :)
Только вот англоязычную версию Вики на сегодня закрыли: http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

[sergey-adept.livejournal.com]

Отключите Java Script в браузере, и пользуйтесь.

[alexis-m.livejournal.com]

... или после показа странички быстро нажать Esc, чтобы не проишошло переключение.
Для Mozilla Firefox точно работает.

[misha-makferson.livejournal.com]

А, попросту дрессированая обезьяна при шарманщике. :-) В России аналогом будут медведь при цыганах.

[al-chemist.livejournal.com]

Скорее пастух и бараны.

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

:)))) М-да, я бы не догадалась без подсказки. И долго думала бы, почему общаться с гомогенизатором предпочтительнее.

[(Anonymous)]

Дробильщик органов (или еще красивее - органодробилка) как-то позловеще звучит :)

[mszappata.livejournal.com]

Ну конечно, верчение ручки шарманки напоминает верчение ручки кофейной мельницы - вот вам и organ grinder:-)

[shvarz.livejournal.com]

Вы правы в том, что сталкиваюсь с этим регулярно, но честно скажу - формальных правил не знаю. На практике никто такими вопросами не заморачивается :)

Мне кажется (и это мое личное мнение) что и 1) и 2) - абсолютно легальны с юридической точки зрения.

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

>документа, собирается использовать его для извлечения какой-то прибыли.

если заказчик хочет соорудить на основе документа что-то вроде онлайновой справочной системы с платным доступом, то проблемы могут быть. с в) проблемы могут быть и в случае бесплатного доступа. если документ читается только заказчиком, то вряд ли есть хоть какие то работающие ограничения на стиль цитирования