shvarz

в моей интерпретации оно не лишнее - оно просто вторичное

я совершенно не отрицаю что smart elite - это неудачное, никчемное и ничего по сути не значащее выражение, один из эпитетов за которым ничего не стоит и каждый понимает так как хочет

скажем есть еще выражение smart alec - это тоже пример анти-интеллектуализма?

скажем если бы он сказал - эти smart alec СМИ, колледжи и университеты, те что говорят нам что они "believe they should have the power to tell you what to do

мне лично не нравится это выражение smart elite, но как я уже сказал оно не является смысловым, а на каждый чих не наздоровкаешься

собственно повторюсь - что меня удивило так это что совершенно проходная фраза второстепенного политика во время вытащена из контекста и рассмотрена под углом анти-интеллектуализма в то время как ее основной посыл - анти-патернализм

ок
приведу пример по русски
выходит сферический холманских и говорит - "эти пидоры они что - они самые умные что ль? он считают что имеют право указывать нам что нам делать!"

в этом высказывании можно увидеть оскорбление:
- всех гомосексуалистов
- всех интеллектуалов и образованных людей
- или это возмущение оратора по поводу того что ему указывают что ему делать