Bill Maher

[shvarz]

Завтра на HBO начинается новый сезон передачи Real Time with Bill Maher. Если бы у нашего провайдера можно было подписаться только на HBO, то я бы не задумываясь подписался именно ради этой передачи. Но HBO приходит лишь в комплекте с кучей других каналов, за которые я не хочу платить и которые я не хочу смотреть. Так что приходится смотреть лишь кусочки появляющиеся на сети. Мне очень нравится вот этот, довольно старый, клип:
Upd: Видео удалили, но в комментах есть транскрипт
Мне кажется он очень хорошо передает стиль передачи.

Для заинтересовавшихся на ютюбе есть еще довольно много его клипов, некоторые совсем свежие. И с официального сайта можно скачать довольно много клипов из раздела "New rules"

Comments

[masio.livejournal.com]

пока я собиралась посмотреть, видео пропало с ютуба:(

[shvarz.livejournal.com]

блин, оно там лежало во множественных копиях несколько недель. Видимо HBO решило провести чистку перед началом нового сезона. Гады!

Но я нашел транскрипт этой передачи:
One comment I have heard repeatedly in the last few days in bars and public libraries -

-[ Laughter ]

All right, not public libraries, but in bars, where you get some honesty because drunks are honest --is, "Now that you're free, Bill, why don't you run for office?" Which, I tell you, coming from television, I can't figure out if they mean that as a step up for me, or more like, "Hey, man, you can always be a Congressman."

[ Laughter ]

Anyway, the comment makes me laugh because I truly believe of all the people in this whole country who could not win an election, I am very near the top of that list.

[ Light laughter ]

Somewhere between Father Geoghan and Al Gore.

[ Laughter and applause ]And the reason is, that I have, at one time or another, insulted everybody, and I am proud of that.

[ Cheers and applause ] Politically --"Politically Incorrect" means not political, not like a politician.And to give you an idea how unlike a politician I am, I don't even have a wife to cheat on.

[ Laughter ] So when people say, "Why don't you run for office?" or "Why'd you get fired?" --Folks, let me sum it up for you. I think religion is bad and drugs are good.

[ Laughter and applause ]

I think America causes cancer, longevity is less important than fun, and young people should be discouraged from voting.

[ Laughter ]

I think stereotypes are true, abstinence is a perversion, Bush's lies are worse than Clinton's, and there is nothing sexy about being old or pregnant.

[ Cheers and applause ] I think September 11th changed nothing, and if I had known the onset of war would add 100 points to George Bush's IQ, I would have started one.

[ Laughter ]

I think pornography stops rape, I think AIDS ribbons are stupid and flag burning makes me feel patriotic.

[ Scattered applause ]

I think death is not the worse thing that can happen to you, I think people have too much self-esteem, and being drunk is funny.

[ Cheers and applause ]

I think children are not innocent, God doesn't write books, and Jesus wasn't a Republican.

[ Laughter ] I am for mad cow disease and against suing tobacco companies. I think girls hate each other, "No" doesn't always mean "No," you have to lie to stay married, women's sports are boring, and the Olympics are gay.

[rakshas.livejournal.com]

Как-то не вижу в этом тексте ничего смешного или интересного.

[shvarz.livejournal.com]

А, непереводимый американский юмор :) Для того, чтобы его понимать надо жить в стране, смотреть телевизионные новости и слушать политиков.

[rakshas.livejournal.com]

Ну я понимаю некоторые отсылки все же, но конечно да, не чувствую наверно многого.

Но при этом мне в целом уровень показался не высоким, я видел выступления всяких эстрадных американских комиков, они обычно делают то же самое и в похожей манере.

[посмотрю сейчас твою ссылку]

[shvarz.livejournal.com]

Я должен был пояснить - это не комик. Он ведет информационно-публицистическую программу, куда приглашает известных политиков, журналистов, комментаторов, актеров, авторов книг и тп. Юмор там присутствует, но не как цель, а как средство разрядить атмосферу.

Сначала он вел передачу "Politically incorrect" на ABC, но большинство крупных компаний отказались покупать рекламное место в отведенном ему времени. Поэтому ABC его выгнало. Речь, приведенная выше, прозвучала в программе, вышедшей сразу после того, как стало известно, что его контракт не продлят. Сейчас он ведет программу на канале HBO, который не гоняет рекламу, а живет исключительно на деньги, которые получает с подписчиков.

[rakshas.livejournal.com]

Понятно. Спасибо, с интересом ознакомился чуть-чуть с вашим ТВ-пространтсвом.

Пусть мне и не понравилось, все равно познавательно.

[shvarz.livejournal.com]

На сайте HBO есть транскрипты из его передачи из рубрики New Rules: http://www.hbo.com/billmaher/new_rules/ Посмотри там, может больше понравится.

[rakshas.livejournal.com]

Многовато политики.

Не понял кусок про Клинтона и снег. Это какой-то намек на Монику Левински?

Не поленился, нашел гуглом фотографию директора вашего ЦРУ.

Почему он так травит Буша?

Я не спорю, это может быть забавно, но по большему счету: все что он говорит - туфта. Директор ЦРУ может выглядеть как угодно, это не имеет значения. Кейт Ричардс крут, но здоровье у него ни к черту уже давно. И даже в шутку предлагать колоть героин - нельзя. Аэрокомпании не могут решить такие вопросы мгновенно, да и реально угрозы мобильники не представляют, просто дополнительная мера предосторожности, и т.д.

То есть его речи - годятся только на "тупо посмеяться". Так мне кажется. Вообще, напомнил мне Задорнова. Казалось бы, такие культурные различия и такие разные школы юмора, а говорят примерно одно и то же.

[shvarz.livejournal.com]

А что было про Клинтона и снег? Я не нашел.

Буша травит, потому что тот этого заслуживает. Особенно если смотреть с его позиций, которые вполне серьезно описаны в вышеприведенном тексте.

New Rules - это как раз юмористическая часть передачи. И это постоянная рубрика, так что ее надо чем-то заполнять. Если есть что-то стоящее - оно там появляется, если нет - заполняется туфтой и просто шутками. А выкладывают именно ее, потому что так проще всего - это же монолог. Транскрипты дискуссионных передач читать почти невозможно, вот для примера транскрипты его передачи Politically Incorrect: http://abc.go.com/primetime/politicallyincorrect/episodes/2001-02/618.html

[rakshas.livejournal.com]

But, f*** it, this is our, this is our last show. This is our last show for a while and I just want to say that when we come back on August 25th, the week of Bill Clinton's 60th birthday, and a great time for him to do the show. Wouldn't you love to see him do the show, folks? Bill Clinton, everywhere I go. So, your move, Mr. President. But when we come back, I hope we're only months away from the beginning of impeachment proceedings.

[rakshas.livejournal.com]

Блин, я читал на неудобном фоне, и вместо show читал snow ;)

какая-то очитка по фрейду ;)

[rakshas.livejournal.com]

Я уже понял, что он не юморист, но назвать это аналитикой тоже нельзя.

Читал тольку ту, что на первой странице, от 12 мая.

[shvarz.livejournal.com]

Да, кстати, раз уж ты знакомишься с нашим телевизионным пространством, то стоит посмотреть кусочек из Daily Show - очень популярной юмористической (на этот раз) передачи, которая старается "обнажать абсурд в политике". Вот 5-минутный клип про вето, наложенное Бушем на исследования стволовых клеток: http://www.youtube.com/watch?v=HVvgXvaxcHo Мне понравилось.

[rakshas.livejournal.com]

Ок, посмотрю, у нас уже 4:20 ночи, поэтому потом.