Не обязательно. Во-первых, в русском есть уже устоявшееся выражение "выживание сильнейших" (являющееся пусть и не аккуратным, но переводом survival of the fittest). Во-вторых, слово fit используется и по отношению к людям со спортивным телосложением (которые конечно, никуда не "подходящие" и не "приспособленные").
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: не "сильнейшие"
Date: 2012-06-06 10:08 am (UTC)