Вот так надо ТЭ преподавать

[shvarz]

SMBC сегодня смешной



Путешественник во времени: "Хочу увидеть, как выглядят наши потомки. Поскольку размножаются лишь сильнейшие, готов поспорить, что все они - мускулистые супергении."

Через 10 тысяч лет.

Человек из будущего: "Мы примерно такие же, только вот у 95% из нас на пенисе есть механизм, разрывающий презервативы."

Comments

не "сильнейшие"

[freedom_of_sea.livejournal.com]

а "наиболее приспособленные", буквально "самые подходящие"

Re: не "сильнейшие"

[shvarz.livejournal.com]

Не обязательно. Во-первых, в русском есть уже устоявшееся выражение "выживание сильнейших" (являющееся пусть и не аккуратным, но переводом survival of the fittest). Во-вторых, слово fit используется и по отношению к людям со спортивным телосложением (которые конечно, никуда не "подходящие" и не "приспособленные").