Феминисткам в Швейцарии

[shvarz]

... есть еще над чем работать.

Девушка на работе (швейцарка) выходила замуж и хотела оставить себе девичью фамилию. Нельзя. Можно либо взять фамилию мужа, либо сделать двойную. Еще она от правительства получала какое-то разрешение на свадьбу.Я спрашиваю: "А что если не дадут?" Она: "Сяду в консульстве и буду рыдать." :)

Comments

[russian-o.livejournal.com]

Во Франции, если я не путаю, женщине тоже нельзя оставить свою фамилию. Или мужа, или двойную.

Мы когда тут расписывались, пришлось справку из консульства приносить, что в России можно девичью фамилию сохранять.

А еше тут, как в России, расписывают только через месяц после подачи заявления. Дают время передумать :-).

На сколько я понимаю, такое свободное обращение с именами в России это наследие революции. Легко можно и имя сменить и фамилию. Просто по желанию. Тут такой фокус не пройдет.

[zloradskij.livejournal.com]

в сша вообще меняются легче чем носки, без революции причем.

[russian-o.livejournal.com]

Это еще вопрос. Там тожереволюция была.

[zloradskij.livejournal.com]

имею стойкое подозрение, что связано сие явление не столько с революцией сколько с традицией периодически линчевать бюрократов, особо доставших народ своим идиотскими запретительством.

[russian-o.livejournal.com]

Забавно было бы выяснить когда в Штатах это правило ввели. Или это прецедент?

[zloradskij.livejournal.com]

State laws regulate name changes in the United States. Several specific federal court rulings have set precedents regarding both court decreed name changes and common law name changes (changing the name at will).
Usually a person can adopt any name desired for any reason. As of 2009, 46 states allow a person legally to change names by usage alone, with no paperwork, but a court order may be required for many institutions (such as banks or government institutions) to officially accept the change.
http://en.wikipedia.org/wiki/Name_change#Informal_methods_of_legal_name_change

Похоже так сложилось исторически, а потом закрепилось прецедентами.

[katerinus.livejournal.com]

Можно оставлять, точно-точно. Даже я б сказала, наоборот. Девичья во всех документах фигурирует, просто появляется еще и фамилия мужа. Но можно сходить и попросить оставить в документах только девичью, без проблем

[russian-o.livejournal.com]

Ну, я рад :-) .

[selfmade.livejournal.com]

В случае крайних обстоятельств в России можно пожениться сразу после подачи заявления.

[russian-o.livejournal.com]

это я в курсе. Но по правилам, все-таки, надо ждать.

[golos-iz-tumana.livejournal.com]

Зато дать детю двойное имя можно только, если один хотя бы родитель иностранец :)))

[dagmara.livejournal.com]

если через черточку, типа как Мария-Александра то можно, а просто Мария Александра не пройдет, да.