Феминисткам в Швейцарии

[shvarz]

... есть еще над чем работать.

Девушка на работе (швейцарка) выходила замуж и хотела оставить себе девичью фамилию. Нельзя. Можно либо взять фамилию мужа, либо сделать двойную. Еще она от правительства получала какое-то разрешение на свадьбу.Я спрашиваю: "А что если не дадут?" Она: "Сяду в консульстве и буду рыдать." :)

Comments

[zloradskij.livejournal.com]

и как китайцы выкручиваются?

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

обзывают всякими алешандрами-мариями, наверное :))

[zloradskij.livejournal.com]

Какой ужас...

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

IMHО ужас - это пытаться угадать как правильно произнести китайское имя, записанное латинскими буквами :)) Человек, придумавший эту транскрипцию имел весьма своеобразное представление о произношении звуков :)))

[zloradskij.livejournal.com]

В случае сомнения я зову всех китайцев Ли. Статистически, примерно 30% вероятность успеха. Если не отзываются, то Ванг или Чанг, что повышает вероятность до 50%
P.S: Правда, сия стройная система люто давала сбои с японцами, а один (как потом оказалось) кореец вообще в драку полез.

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

угу, как же.. А что делать, если придется пообщаться с коллегой родом с юговосточной Азии, которого вы до этого только в печатном виде знали. :))) Написание вы знаете, как это собрать в правильное произношение, чтоб человек не обиделся вдруг? :)))

[zloradskij.livejournal.com]

позвонить в посольство соотв. страны и попросить произнести? :)

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

:)))